How does following work?

Open any creator’s profile and choose Follow. You get a notification when they publish a new companion, as long as that notification is switched on. Your profile shows your follower and following counts, and Settings → Privacy settings decides who may see your follower list. Who you follow is always private.