Why does a language say “Not available”?

A few languages are not offered for the app’s own buttons and labels at the moment. The list changes over time, so one that is unavailable today may come back later. Your companions are not affected — they can still chat, greet you and describe themselves in that language, and if you had already chosen it your choice is remembered, so it returns by itself when the language does.